Pages Menu
Categories Menu

Natalie OPPATJA

PhotoNOP

Traductrice juridique
Titulaire du brevet d’avocat, DEA

genevalegaltranslation@gmail.com

Télécharger la vCard

LANGUES

Français, anglais, néerlandais

FORMATION


Trust and Estate Practitioner, Society of Trust and Estate Practitioners (STEP) Suisse-romande (2007-2008), President’s Prize 2007-2008

Brevet d’avocat, Genève (2004)

Diplôme d’études approfondies (DEA) en droit international privé et droit comparé, Université de Genève (1999-2001)

Licence en droit, Université de Genève (1994-1998)

Bachelor of Arts (BA) in Tourism Management, NHTV University of Applied Sciences, Breda (Pays-Bas) (1990-1994)

EXPERIENCE PROFESSIONNELLE


Traductrice juridique, GLT GenevaLegalTranslation

Avocate collaboratrice (2015-2016), puis of counsel (depuis oct. 2016), Etude Aubert Neyroud & Stückelberg

Juge assesseur, Chambre de surveillance des offices des poursuites et des faillites, Cour de justice, Genève (depuis 2011)

Avocate collaboratrice (2004-2015) et stagiaire (2001-2004), Etude Poncet Turrettini Amaudruz Neyroud & Associés

Assistante d’enseignement et de recherche des professeurs M. Baddeley (Droit du sport) et A. Bucher et G. Kaufmann-Kohler (Droit international privé), Université de Genève (1999-2001)